Voor je verder leest moet je dit weten: Iarla Ó Lionáird is een van de bekendste Sean nós (vrij vertaald uit het Iers betekent het iets als oude gewoonte) artiesten. Meestal wordt er gezongen in het Iers, zonder begeleiding. Laat dat onverstaanbare taaltje je niet afschrikken. ‘Foxlight’ is het bewijs dat je de teksten niet hoeft te verstaan om nummers mooi te vinden.
Iarla Ó Lionáird is beter bekend als een van de zangers van het Afro Celt Sound System, een mengeling van Keltische en Afrikaanse muziek. De gelijkenissen stoppen bij de Ierse teksten en de Keltische muziek. Voor de opnames van ‘Foxlight’ verhuisde Ó Lionáird regelmatig van het landelijke Ierland naar de studio van Leo Abrahams in het hippe Oost-Londen. Abrahams is vooral bekend door zijn samenwerking met Brian Eno en met Paul Simon op ‘Surprise’. De stadse invloeden hoor je in ‘The Goat Song’, ‘For the Heavens’ of ‘Daybreak’. Daar zegt Ó Lionáird even gedag tegen het traditionele Sean nós en maakt hij plaats voor het gitaarspel van Abrahams. De aloude zang keert weder tijdens ‘Imeacht’ en ‘Fainne Geal an Lae’, meteen ook de enige nummers met een Ierse titel. De stem van Ó Lionáird is uniek en mondain. De Ierse teksten zorgen voor een mysterieuze, bijna exotische ervaring.
De kans is nihil dat ‘Imeacht’ of zelfs ‘The Goat Song’ binnenkort in De Afrekening terechtkomen. Ter vergelijking: de kans dat artiesten als Bart Peeters of Raymond van het Groenewoud het schoppen tot de Ierse hitlijsten is nog kleiner. Niet iedereen zal een plekje vrijmaken op zijn iPod voor ‘Foxlight’, maar dat zal de liefhebbers van een niche genre als Sean nós des te meer kunnen charmeren.
Album verdeeld door Rough Trade